macOS · iOS · Android · Windows

打中文,
出英文。

候选下面那行灰色小字就是译文。选之前你就知道它会翻成什么。 按一下 ⌘,整句换成英文——不用重打,也不用切到别的窗口。

免费试用 7 天 · 无需注册 · 词库只存在你的电脑里

jintiantianqizhenbucuo
1 今天天气真不错The weather is lovely today
2 今天today
3 天气weather
4 真不错really nice
‹›⚙
⌘ 按住 → The weather is lovely today.

它在你打字的地方工作

不换输入法,不换习惯。

还是那套拼音,还是那个空格选词。多出来的只有一件事:译文就在候选下面。

01
1帮忙to help
2帮忙give a hand

候选下面,直接是译文

每个候选自带一行小字。小字说的是这个词自己的意思,不带上下文——所以它不会把「今天天气」拆成三个错的词。

02
明天下午三点开会Let's meet at 3 p.m. tomorrow
⌘

按 ⌘,整句换掉

刚上屏的中文会带一条细下划线。按住 ⌘,这一段被一次性替换成英文;松手撤销,中文回来。不经过剪贴板。

03
1张鸣Zhang Ming
2张明Zhang Ming

打一次,就记住了

人名、公司名、行业术语,第一次打完就进了你自己的词库。下次敲 zhangming,第一个候选就是「张鸣」。

细节

为「一边想中文,一边要英文」而做。

词义与整句,分两行说

候选下面那行 = 这个候选自己的意思;候选条底部那行 = 光标前整句话的译文。两件事从不混在一起。

简拼也能出

词库来自雾凇拼音方案。nhsj 就出「你好世界」,全拼、简拼、常见误拼都能接住。

英文模式,同一套键位

切过去还是这些键。带联想、带惰性空格(只有下一个字母才补空格),八万词的在库词汇。

翻译翻过一次就留着

同一句话第二次出现,直接从本地缓存取。缓存上限 50 MB,超了自动淘汰最久没用的,不用你管。

四端同一套逻辑

macOS、iOS、Android、Windows 用的是同一个输入内核和同一份词库,换台机器不用重新学。

你的字不出本机

词库、自造词、翻译缓存都写在本地目录里。翻译交给系统自带的框架,我们没有服务器替你存输入内容。

设计

两行字,
说的是两件事。

多数输入法的「翻译」是把候选词硬拼成句子。这里不是:候选下面那行只说明这个词自己的意思,整句的意思单独放在候选条底部。

  • 输入内核librime 1.17 + 雾凇 rime_ice
  • 候选条固定宽度,装不下的收起可划出
  • 翻译系统框架 + 本地缓存
①候选小字
1 天气weather
2 天真naive
3 天sky / day

这个词自己的意思。不带上下文,所以不会把「今天天气」拆成三个错的词拼起来。

②底部整句
今天天气真不错,我们出去走走吧 The weather is lovely today — shall we go for a walk?

光标前那整句话的译文。不按词拼,也不受候选影响——两者永远不混。

下载

四个平台,同一套体验。

安装包放在百度网盘,iOS 走 App Store,Windows 走微软商店。

01macOS

macOS 13 及以上 · Apple 芯片与 Intel

下载 .pkg

约 26 MB

02iOS

iPhone · 作为系统键盘使用

App Store

审核中,通过后这里会变成下载按钮

03Android

Android 8 及以上 · 已内置翻译模型

下载 .apk

约 483 MB,含离线翻译模型

04Windows

Windows 10 / 11 · TSF 输入法框架

Microsoft Store

即将上架

macOS 安装包尚未签名公证,首次打开需要在「系统设置 → 隐私与安全性」里点一次「仍要打开」。

常见问题

你可能想问的。

会把我的输入内容传到你们服务器吗?

不会。词库、自造词学习记录、翻译缓存都写在你自己电脑的本地目录里。翻译本身调用的是操作系统自带的翻译框架;激活和授权校验只上传一串机器指纹(由主板 UUID 与序列号哈希得到,无法反推)。

能和其他输入法共存吗?

能。它是标准系统输入法,装好后在「输入法」列表里多一项,随时和系统拼音、第三方输入法切换,互不影响。

翻译要另外下载语言包吗?

macOS 与 iOS 用的是系统翻译框架,第一次选某个目标语言时系统会提示下载该语言包(约几十 MB,点一下就好)。Android 版已经把模型打进安装包里,装完即可离线使用。

换电脑了怎么办?

在旧电脑的设置里点「解绑」,新电脑输同一个激活码即可。一个授权终身可以换机 3 次,两次之间需间隔 90 天。

Windows 版什么时候能用?

代码已经完成,正在适配微软商店的上架要求,通过后这一栏会变成下载入口。